[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

/

Chương 70: Súc địa thành thốn, trên đường gặp phúc duyên

Chương 70: Súc địa thành thốn, trên đường gặp phúc duyên

[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Vạn Lý Vạn Tuyết

7.555 chữ

27-11-2025

Đỗ Uyên rời khỏi đám người ở thần miếu, chậm rãi bước đi trong núi rừng.

Cho đến khi bước đến một giới hạn nào đó, không cần nhiều lời, Đỗ Uyên tự mình minh ngộ, quay đầu chắp tay về phía thần miếu mà nói:

“Núi cao đường xa, xin cáo biệt tại đây. Ngày sau nếu có chút rảnh rỗi, nhất định sẽ trở lại bái hội!”

『Ừm, ta cũng chỉ có thể tiễn đến đây thôi, dù sao, ta chung quy không giống ngươi, bị vây trong tù ngục.』

Đỗ Uyên lại cúi đầu, vái một vái thật sâu:

“Cáo từ.”

Gió núi chợt ngừng, vạn vật tĩnh lặng, chỉ có giọng nói trong trẻo của hắn vang vọng giữa rừng.

Giây lát sau, gió núi khẽ thổi, cây rừng lay động.

『Hãy nhớ kỹ, bất luận thế nào, tiểu miếu này của ta vẫn luôn có thể dành cho ngươi một vị trí.』

Đỗ Uyên cúi đầu khẽ cười bái tạ, rồi lập tức xoay người, không nán lại nữa.

Chỉ có ngọn gió mát vượt qua giới hạn, tiếp tục tiễn khách thay chủ nhà.

Thế nhưng, chính khoảnh khắc bước ra khỏi tầng giới hạn mơ hồ ấy, trời đất dường như lặng lẽ chuyển đổi.

Đỗ Uyên phát hiện chỉ cần tâm niệm của mình khẽ động, nghĩ “đi nhanh hơn một chút”, dưới chân liền tự nhiên, cực kỳ nhẹ nhàng bước ra một bước.

Bước này vừa đạp xuống, không phải hắn bước được bao xa, mà là rừng núi trước mắt đột nhiên thu hẹp lại, tựa như bức họa bị bàn tay vô hình cuộn tròn, trong chớp mắt đã thu gọn khoảng cách mười mấy trượng dưới chân.

Đợi bước chân đứng vững, Đỗ Uyên kinh ngạc quay đầu, chỉ thấy nơi vừa đứng đã ở sau lưng mười mấy trượng.

Điều này khiến hắn không khỏi sững sờ một lát, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc. Ngay sau đó, khóe môi liền nở một nụ cười thấu hiểu, hắn đã minh bạch nguyên do — chính là thần thông do tiểu ấn kia mang lại.

Nạp vật, súc địa, thậm chí còn không biết liệu có thần thông nào khác ẩn giấu trong món quà đầy hàm súc và ôn nhã này không.

Vị này đã tặng hắn một món hậu lễ!

Không cần quay người chắp tay bái tạ nữa, ân tình sâu nặng và sự ăn ý ấy đã sớm thấu tỏ trong lòng.

Đỗ Uyên khẽ cười thành tiếng, mang theo vài phần phóng khoáng và mới lạ của thiếu niên, từ trong lòng lấy ra tiểu ấn ấm áp kia, chỉ tùy ý giơ qua vai, hướng về phía thần miếu sau lưng, như thể vẫy tay chào tạm biệt một người bạn cũ.

Cuối cùng, hắn cười lớn rồi đi.

Trên quan đạo, có một quán trà dựng bên đường, mặc dù nơi đây đã rất gần Thanh Châu.

Nhưng đúng như câu nói “đi trăm dặm, chín mươi dặm mới là nửa đường”. Đoạn đường cuối cùng này, những người muốn dừng chân nghỉ ngơi, uống chén trà lại càng nhiều hơn!

Chủ quán nhìn trúng điểm này, chuyện làm ăn tự nhiên hồng phát.

Cũng như lúc này, việc làm ăn quá tốt, khiến chủ quán cũng phải đích thân phục vụ, rót trà cho các khách nhân.

Chỉ dựa vào hai người làm, căn bản không thể lo xuể.

“Đa tạ chủ quán, đây, đây là tiền trà.”

Tiệm nhỏ cửa bé, không bán chịu, nên trà nước vào chén, điểm tâm lên bàn, khách nhân qua lại sẽ tự động trả tiền.

“Chư vị cứ tự nhiên dùng, thêm chén trà thứ hai không lấy tiền!”

Khách mới đều chắp tay tạ ơn, khách quen thì cười niềm nở.

Quán trà ngày trước, thêm trà thế nào cũng phải tính nửa giá.

Bất kể chủ quán dùng cách này để lôi kéo khách nhân, hay đơn thuần là tích lũy thiện duyên, đây đều là chuyện tốt mà ai cũng vui mừng.

Ước lượng ấm trà một chút, phát hiện hẳn còn một chén, chủ quán vô thức nhìn về hướng đường đến.

Không thấy bóng dáng khách nhân nào, xem ra có thể quay vào châm thêm.

Vừa mới quay đầu, phía sau lại truyền đến một câu:

“Chủ quán, còn trà không?”

“Có, có. Vừa vặn còn một chén. Chỉ là không còn chỗ trống, ngài xem thế nào?”

Chủ quán không nghĩ nhiều, quay đầu lại, chỉ thấy một tăng nhân trẻ tuổi... hẳn là tăng nhân chăng?

Nghĩ đến đây, chủ quán không khỏi nhìn thêm một lần mái tóc ngắn cũn của đối phương.

“Ta đứng uống một chén là được.”

“Được, Mao Phong vừa hái sáng nay, đảm bảo tươi ngon ngọt hậu!”

“Đa tạ.”

Vị khách nhân kia nhận lấy chén trà, sau khi rót đầy một chén, liền ngửa đầu uống cạn.

“Quả nhiên là trà ngon.”

Thấy đối phương khen ngợi chén trà mình đã cẩn thận pha chế, chủ quán cười ha hả hỏi:

“Khách nhân thêm một chén nữa không lấy tiền, hay là ngài đợi ta vào trong thay cho một ấm khác?”

Vị khách nhân kia xua tay cười nói:

“Không cần, không cần, ta một chén là đủ. Có điều, ngài đây thật sự thiện tâm, xem ra về lâu dài ắt sẽ có phúc duyên gia thân!”

Chủ quán lắc đầu cười nói:

“Ngài quá khen rồi, chẳng qua nửa là hảo tâm, nửa là làm ăn mà thôi.”

“Ai, như vậy cũng là hiếm có, đây, tiền đây, ngài nhận cho, ta cũng nên cáo từ rồi.”

Không cần hỏi giá, bên cạnh quán trà đã treo tấm biển hai văn tiền một chén.

Chủ quán cười ha hả nhận lấy chén trà và đồng tiền, lại thấy vị khách nhân rời đi không phải từ Thanh Châu đến, mà là đi về phía Thanh Châu.

Điều này khiến chủ quán một phen bối rối, không đúng, vừa rồi nhìn về hướng đường đến đâu có ai?

Ta mới hơn năm mươi đã mắt mờ rồi sao???

Chủ quán cười khổ trong lòng, bưng chén trà đi vào trong nhà chuẩn bị rửa sạch để dùng, vô thức đặt ngón tay lên miệng chén, lại cảm thấy có gì đó không đúng.

Bối rối cúi đầu, nhưng lại không phát hiện ra vấn đề.

Nhìn chằm chằm một lát, y đột nhiên giật mình, dùng ngón tay vuốt quanh thân chén.

Khô ráo?!

Khi chạm đến đáy, vẫn y như vừa mới lấy ra.

『Đây, đây, đây là?!』

Chủ quán lòng dạ rối bời vội vàng lắc ấm trà một cái, trống rỗng, vừa rồi quả thật đã rót chén trà cuối cùng ra.

Vậy đây là gì?

Chủ quán hoảng loạn quay đầu nhìn về phía vị khách nhân vừa rồi.

Lại thấy, chỉ trong khoảnh khắc cúi đầu ấy, vị khách nhân kia đã đi xa mười mấy trượng!

Đợi đến khi chủ quán không dám tin dụi dụi mắt, rồi nhìn lại, lại càng kinh ngạc phát hiện, vị khách nhân kia đã đi xa mấy chục trượng, nếu không phải có mái tóc ngắn cũn và y phục màu nhạt dễ nhận biết như vậy.

Cái bóng lưng nhanh chóng biến thành một chấm nhỏ kia, e rằng chủ quán cũng không dám nhận ra.

Trong sự kinh ngạc tột độ hiếm thấy trong đời này, chủ quán ban đầu cảm thấy sống lưng lạnh toát, nhưng đợi đến khi y ý thức được đối phương trước đó ôn hòa nhã nhặn, lời lẽ hiền lành, lại đường hoàng đi lại dưới ánh mặt trời.

Y lại cúi đầu nhìn về phía các khách nhân bên cạnh dường như hoàn toàn không hề hay biết.

Sau khi đảo mắt một vòng, y hỏi vị khách nhân bên cạnh:

“Vị khách nhân này, ngài vừa rồi có thấy một vị khách đứng uống trà không?”

“Thấy chứ, tóc hắn khá ngắn, không biết là hòa thượng hoàn tục hay ra ngoài hóa duyên. Ai, hắn đi nhanh thật!”

Khách nhân vừa nói vừa muốn quay đầu nhìn lại người đó, nhưng lại không thấy bóng dáng đối phương đâu.

Nhưng cũng không cảm thấy kỳ lạ, chỉ buồn cười nói một câu, cũng nhanh thật.

Thế nhưng cảnh tượng này lọt vào mắt chủ quán, lại khiến y trong lòng hoàn toàn yên tâm.

“Đúng rồi, chủ quán ngươi hỏi cái này làm gì?”

“Không có gì, không có gì, chỉ là tiện miệng hỏi thôi. Đúng rồi, chư vị, chư vị, tiểu điếm hôm nay gặp chuyện vui, nên trà nước miễn phí, xin mời chư vị thưởng thức!”

“Tốt quá, đa tạ chủ quán!”

Mọi người đều vui mừng khôn xiết, chủ quán cũng vui mừng khôn xiết chạy nhanh vào trong nhà.

Nhìn quanh một vòng, vội vàng đem chén trà mà Hoạt Phật đã uống cung phụng lên nơi dễ thấy nhất và cao nhất trong nhà.

Chủ quán trong lòng sảng khoái nhìn chén trà được cung phụng kia, vẫn cảm thấy chưa đủ.

Lại vỗ trán một cái, lấy ra hai đồng tiền mà Hoạt Phật đã đưa.

Sau khi lau chùi cẩn thận, liền mang ghế đến, đứng lên đó, đặt hai đồng tiền lên trên diềm cửa.

Làm xong tất cả những điều này, chủ quán mới thỏa mãn đứng tại chỗ thưởng thức.

Nhưng ngay lập tức, y lại vội vàng tháo tấm biển hiệu bên ngoài tiệm xuống.

Rồi đổi thành: Một chén hai văn tiền, hai chén không lấy một xu, ba chén nửa giá đãi khách

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!